Thai・English Interpretation・Translation
ล่ามและแปลภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
-
A representative graduated from Tokyo University of Foreign Studies majored in Thai language
-
A large number of professional interpreters and translators are enrolled, and able to provide service as per your request
-
Translation is strictly proofreading, accurate and on time delivery
-
ผู้บริหารจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศแห่งโตเกียวสาขาภาษาไทย
-
มีล่ามและนักแปลมืออาชีพจำนวนมาก สามารถให้บริการตามความต้องการของลูกค้าได้
-
งานแปลจะผ่านการพิสูจน์อักษรอย่างเคร่งครัด มีความถูกต้อง และส่งงานตรงเวลา
Worked as Court interpreter in Japan for many years and in the second half lectured a Court interpreter training sessions to develop human resources. Established a company in Bangkok in 2015 after experienced at the Royal Thai Embassy and Intellectual Property Law Office, and is now aiming to develop talented human resources for Thai-Japanese translator and interpreter.
ประกอบอาชีพล่ามภาษาไทยในชั้นศาลที่ญี่ปุ่นเป็นเวลาหลายปี ในช่วงครึ่งหลังของการประกอบอาชีพได้ทำหน้าที่บรรยายประชุมฝึกอบรมล่ามในชั้นศาลเพื่อพัฒนาบุคลากร จากประสบการณ์การทำงานในสถานทูตไทยและสำนักงานกฏหมายทรัพย์สินทางปัญญา จึงได้ก่อตั้งบริษัทที่กรุงเทพมหานครในปีค.ศ. 2015 และปัจจุบันก็มุ่งมั่นในการสร้างบุคลากรที่มีความสามารถเพื่อเป็นล่ามและนักแปลภาษาไทยและญี่ปุ่น
Founder & Advisor
ประวัติผู้ก่อตั้งและที่ปรึกษา คุณอากิโกะ โฮโซดะ
Akiko Hosoda
Thai→Japanese
Judgement, Lease Contract, Construction Contract, Work Regulation, Experimental Reports, Images, Company Registration
ภาษาไทยแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
คำพิพากษา สัญญาเช่า สัญญาการก่อสร้าง กฏระเบียบการจ้างงาน รายงานผลการทดลอง รูปภาพ การจดทะเบียนบริษัท
Japanese→Thai
JICA youth training text, Trial Statement, Employment Agreement, Sightseeing Brochure, Gazette, Local Government Homepage, FDA Application Regulation, Insurance Policy
ภาษาญี่ปุ่นแปลเป็นภาษาไทย
หนังสือฝึกอบรมเยาวชน JICA แถลงการณ์การพิจารณาคดี สัญญาการจ้างงาน แผ่นพับแนะนำการท่องเที่ยว ราชกิจจานุเบกษา หน้าโฮมเพจเวบไซต์รัฐบาลท้องถิ่น ระเบียบปฏิบัติการขอขึ้นทะเบียนอย. กรมธรรม์ประกันภัย
Japanese→English
Family Register, Company Register, Work Regulation, Advertisement, Business Outline Website, Press Release
ภาษาญี่ปุ่นแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ทะเบียนบ้าน ทะเบียนบริษัท กฏระเบียบการทำงาน โฆษณา โครงร่างแผนธุรกิจสำหรับเวบไซต์ ข่าวประชาสัมพันธ์
English→Japanese
Company Profile, Sales Agreement, Lease Agreement, Business Alliance Agreement, IT Strategy Manual
ภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
ประวัติบริษัท สัญญาซื้อขาย สัญญาเช่า สัญญาการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ ตำราคู่มือเทคโนโลยีสารสนเทศเชิงกลยุทธ์
Thai→English
Thai Manners textbook, Family register copy, Department of Labor Protection and Welfare Order
ภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
แบบเรียนมารยาทไทย สำเนาทะเบียนบ้าน คำสั่งกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน
English→Thai
Company introduction video, Compliance training materials, Tourist Attractions Website
ภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาไทย
วิดีโอแนะนำบริษัท เอกสารฝึกอบรมการปฏิบัติตามกฏระเบียบข้อบังคับบริษัท เวบไซต์แนะนำสถานที่ท่องเที่ยว
【 Translation Experienced 】
【ประสบการณ์งานแปล】
PRICE
อัตราค่าบริการ
Interpretation
งานล่าม
Meeting・Attend / Half day 3,000 Baht 〜 1Day 5,000 Baht 〜
Business Discussion・Internal Meeting / Half day 6,000 Baht 〜 1Day 10,000 Baht 〜
Meeting or events with microphone / Half day 9,000 Baht 〜 1Day 15,000 Baht 〜
Simultaneous Interpreting (Two interpreters) / 1 hour 5,000 Baht 〜
※Please contact us if you prefer a single interpreter whispering
ล่ามงานประชุมทั่วไป ล่ามติดตามทั่วไป / ครึ่งวัน 3,000 บาท 〜 1 วัน 5,000 บาท
ล่ามเจรจาธุรกิจ ล่ามประชุมภายใน / ครึ่งวัน 6,000 บาท 〜 1 วัน 10,000 บาท
ล่ามงานประชุมใหญ่ หรืองานอีเวนท์ใช้ไมโครโฟน / ครึ่งวัน 9,000 บาท 〜 1 วัน 15,000 บาท
ล่ามพูดพร้อม (ใช้ล่าม 2 คน) / 1 ชั่วโมง 5,000 บาท
※กรุณาติดต่อบริษัทหากท่านต้องการล่ามกระซิบ
Translation
งานแปล
General (Letter・Mail) / 400 Baht 〜
Business (Contents of business discussion ・advertisement) / 600 Baht 〜
Specialized Area(Contract・Judgement・Academic documents）/ 900 Baht 〜
※ May discount in case if there is a large amount or enough delivery period.
※ Able to support urgent delivery, but an extra fee would be charged.
Per page (400 Japanese words or Thai・English 200 words)
ภาษาญี่ปุ่น 400 คำต่อหน้า หรือ ไทยหรืออังกฤษ 200 คำต่อหน้า
งานแปลทั่วไป (จดหมาย อีเมล์) / 400 บาท 〜
งานแปลธุรกิจ (เนื้อหาการเจรจาธุรกิจ โฆษณา) / 600 บาท 〜
งานแปลเฉพาะทาง (สัญญา คำพิพากษา เอกสารเชิงวิชาการ) / 900 บาท 〜
